Musiciens et gymnastes

From the Joconde record

Argile peinte ; INTERIEUR : un arc de cercle, délimitant une ligne de sol, divise le médaillon en deux parties inégales. Celle du bas est décorée d'un motif floral. Sur le sol, deux satyres dansent autour d'un canthare. Celui de gauche est accroupi, bras droit tendu vers le vase, le gauche replié. Celui de droite, à demi chauve, se tient en équilibre sur la jambe gauche, la droite repliée, le bras droit tendu, le gauche sur la poitrine. Derrière lui, en partie coupée par la bordure du médaillon, une amphore à vin. FACE A : de gauche à droite, on peut distinguer un homme en manteau tenant une lyre face à un jeune homme en manteau, un bandeau violet dans les cheveux. Au centre, un homme barbu appuyé sur un bâton noueux calé sous son aisselle gauche, puis un jeune homme allant vers la droite en se retournant, face à un homme barbu tenant un bâton et à un jeune homme portant un paquetage (éponge et filet). FACE B : entraînement des gymnastes et cortège de musiciens. A gauche, un sauteur tenant des haltères. Puis un entraîneur (pédotribe) tenant une longue baguette qui se prolonge jusqu'aux jambes des coureurs, mais a été malencontreusement effacé par le restaurateur de la coupe. L'entraîneur lève la main gauche comme pour accueillir les deux coureurs nus qui bondissent au centre de l'image. Les deux jeunes athlètes de gauche semblent se préparer à un lancer de javelot. ; "Coupe peinte n°177 du catalogue Canino 1843. figures réservées. Satyres se disputant une cylix de persée à terre. Extér : un maître d'exercices et éphèbes. Rev : un homme barbu et 2 éphèbes dont un armé d'une lyre. Sur la droite, homme barbu, éphèbe et jeune garçon qui tient un pedum et une espèce de sac ou filet. Raccomodée par Glaize rue St Honoré 414.""" Cette coupe associe deux univers distincts : celui de Dionysos, à l'intérieur, et celui de l'éducation des jeunes à l'extérieur, sous son double aspect musical (A) et gymnique (B). Les personnages barbus sur la face A peuvent être considérés comme des pédagogues dont le rôle est d'accompagner les jeunes gens chez le maître de musique. Sur la face B, les jeunes gens sont placés sous la direction d'un entraîneur arbitre, le pédotribe ; l'image associe trois types d'exercices qui font partie des épreuves lors de concours : saut, course, lancer du javelot. A l'intérieur, le monde dionysiaque est représenté par le vin transporté dans l'amphore et prêt à être bu dans le canthare qui peut, à lui seul, signifier la présence de Dionysos. On trouverait un développement de cette danse des satyres autour des vases à boire sur un psykter de Londres, attribué, comme cette coupe, à Douris, et où figure un groupe analogue à celui de Rouen. inscription Cette coupe associe deux univers distincts : celui de Dionysos, à l'intérieur, et celui de l'éducation des jeunes à l'extérieur, sous son double aspect musical (A) et gymnique (B). Les personnages barbus sur la face A peuvent être considérés comme des pédagogues dont le rôle est d'accompagner les jeunes gens chez le maître de musique. Sur la face B, les jeunes gens sont placés sous la direction d'un entraîneur arbitre, le pédotribe; l'image associe trois types d'exercices qui font partie des épreuves lors de concours : saut, course, lancer du javelot. A l'intérieur, le monde dionysiaque est représenté par le vin transporté dans l'amphore et prêt à être bu dans le canthare qui peut, à lui seul, signifier la présence de Dionysos. On trouverait un développement de cette danse des satyres autour des vases à boire sur un psykter de Londres, attribué, comme cette coupe, à Douris, et où figure un groupe analogue à celui de Rouen.