"- How are you feeling today, Mr. Chapolard? - Madame Pochet, a concierge who knows how to behave, should address her landlord only in the third person. - How can I talk to you in the third person, since you are the first person I am seeing this morning," plate 11 from Croquis Parisiens

Le jeune ménage. / Je crois que vous avez perdu. / Quel temps ! / Le baromètre est à pluie et vent. / Parapluie ballon. / Position inquiétante. / 11.

Musée Carnavalet, Histoire de Paris

Un monsieur qui est pressé pour entrer. / Mais, Gardien, je ne vois rien ! / Ces objets sont tellement petits qu'il faut les regarder de près... / Produits de l'Algérie. / 8.

Musée Carnavalet, Histoire de Paris

“- Coachman, are you booked? - No, citizen. - Well then: 'you'd rather accept being advised than hired out?,'” plate 49 from Émotions Parisiennes

Art Institute of Chicago

“- Sir, you who are so good, can't you get me small position?.... I am able to furnish you the best references on my honesty.... - You have always remained honest?... But in that case, my worthy man, why the devil have you come to me? You ought to know that I concentrate all my business and all my charities on this highly interesting class of freed convicts! Why don't you go and steal something or at least kill a bit... and once you are out of Toulon-prison, come and see me... I'll be delighted to offer you a helping hand!,” plate 19 from Les Philantropes Du Jour

Art Institute of Chicago

C'est encore vous, Monsieur du cinquième!!.....que vous faut il encore ?.......

Musée Carnavalet, Histoire de Paris

Robert: “- Well, well! My dear director... how's business?” Bertrand: “- Good, very good, I am quite content. Unfortunately we don't have a penny to continue! - Oh blast! - But an investor still owes us 200,000 Francs... and will come up for signature either tonight or latest tomorrow morning. - About time... I urgently need a new pair of boots,” plate 6 from Robert Macaire

Art Institute of Chicago

Une panique. / Traversée des boulevards. / Gâchez séré ! / La presse. / Désagrément d'un mantelet. / Il n'y a plus d'enfants ! / 15.

Musée Carnavalet, Histoire de Paris

“- My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot.... We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged.... He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces,” plate 1 from Les Amis

Art Institute of Chicago

Thursday, you dined at Vachette's, with a grand Monsieur ... That's a joke! Yes, he's the touching Némorin [Forest?] of which I am the Estelle [deer?], for a quarter of an hour. He has only one eye, that man: it's equal, he displeases me!, p. 123

Harvard Art Museums

The Rendez-Vous. “- Madame Eudoxie Blancminet? - That's me, Monsieur... what can I do for you?,” plate 44 from Les Beaux Jours De La Vie

Art Institute of Chicago

(Le propriétaire) Mr Charles je viens toucher....-Touché! mon cher, vous êtes touché...

Musée Carnavalet, Histoire de Paris

Fichtre! monsieur, vous voulez donc inonder ma maison ? - Mon cher propriétaire...

Musée Carnavalet, Histoire de Paris