Sketches From Le Havre. The well dressed gentleman: “- I am leaving for California.” The poorly dressed gentleman: “- That's where I just came from,” plate 239 from Actualités

“- I was told to go to the cold batha to lose weight. - You don't say, I was just told the opposite. - Maybe they are good for everything this year! - True for everything, except cleanliness," plate 39 from Croquis D'été

Art Institute of Chicago

“- Monsieur, I quit your service, I am going home... I don't want to be here when the world ends,” plate 4 from La Cométe De 1857

Art Institute of Chicago

“- Eh! my Didine, have we danced enough? - Oh, don't mention it any more, I am completely worn out - Then take off your stockings and get to bed! - Good grief, no.. really, I'm just too tired!,” plate 56 from Moeurs Conjugales

Art Institute of Chicago

“- I really gave you a good dressing down... - And I didn't mince matters in my reply.... - We were both excellent... - We were superbe. It's really only in the Palace of Justice that people know how to argue and call each other all kinds of names without really getting angry...,” plate 8 from Les Gens De Justice

Art Institute of Chicago

“- My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot.... We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged.... He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces,” plate 1 from Les Amis

Art Institute of Chicago

“- Ah, my dear Madame Chaffarou... this surely must be the end... the comet is coming and the sun is going,” plate 392 from Actualités

Art Institute of Chicago

“- All right Rigobert, my old friend.... we are going to make a long trip today.... did you bring enough provisions on board of our vessel? - Don't talk about it.... all I was able to bring along are two biscuits and a red herring,” plate 1 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

The Election Hoax. “My dear friend... do not think that I have come to ask you for your vote. I respect the independence of opinion too much for that. It is the Baroness who said to me: " Go see that poor Galouzet, tell his little wife that she is neglecting me and that I am angry with her for that. Ask about their lovely children, and say that I absolutely insist on having them over for dinner,” plate 1 from Les Carottes

Art Institute of Chicago

In Tangiers. “- Sublime Majesty... the Spanish are coming... in order to frighten them off I took the liberty to fully open your umbrella as a sign of your greatness! - Leave me alone with my umbrella, Belboul.... I would rather like to have an umbrella protecting me from their bullets,” plate 115 from Actualités

Art Institute of Chicago

The Actor: “- It's obvious that it is hot out there... only three spectators in the audience... should we really start?” The Director: “- And one of them is the refreshments vendor ... quickly raise the curtain before he has a chance to leave,” plate 1 from Paris L'été

Art Institute of Chicago

“- You must come to have dinner, my wife will eat in town.. it is just us two men! - Ah, the Devil! I have a terrible headache (aside) and his wife is waiting for me!,” plate 7 from Vulgarités

Art Institute of Chicago

A Return of Youth. “Yell as much as you like, you little devil you.... my wife isn't home.... tear out my hair to your heart's content!,” plate 50 from Les beaux Jours de la vie

Art Institute of Chicago