Carp Leaping Out of Water [right of a pair of Carps]

From the Minneapolis Institute of Art record

As koi (the Japanese word for carp) also means love, the carp is one of the emblems of good luck and two carp represent marital happiness. The strength expressed by the right carp might suggest that he is the male, whereas the elegantly swimming carp is the female. The right carp is captured in profile when he is almost completely out of the water and only his tail fin is still inside. The outlines of the waves that surround him were drawn with powerful, broad brush strokes that indicate the energy with which the water was dispersed. Much to the contrary, the left carp is quietly swimming in the water. Her body is depicted in a round S-form and her dorsal and tail fins create undulations. Tsukioka Settei (1710–1787) lived in the Osaka-Kyoto area where he was active as a painter, printmaker, and also book illustrator. Settei eventually founded his own branch of the popular ukiyo-e painting style. His paintings date from the latter half of his life. This pair of carp was painted in the winter of 1777 (tenth month) when Settei was 67 years old. Asia