“- Our boat let go the anchor and has drifted away.... we're stuck on this lonely island like Robinson Crusoe... and without anything to eat and no parrot... - That's true.... and I really don't know what to eat, once I have devoured you, poor Cabassol!,” plate 5 from Les Canotiers Parisiens

A Difficult Navigation. “- The boat doesn't move! Pull Dumouchel, pull.... why the devil don't you pull! - But I am doing nothing else than that for the last three hours!.... and this is called a pleasure trip! I'd rather sell my prunes in rue de la Verrerie.... that's less tiring!,” plate 6 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

“- Well, fancy that! I thought that we had just discovered a deserted island or at least a country inhabited by cannibals. - No, Sir.... and the proof is that, if you want, I am going to make you eat an excellent fricassee of game in a white wine sauce. - A fricassee of game ....oh, then it's different..... we are with the Chatophages. (note:cat-eaters),” plate 2 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

“- All right Rigobert, my old friend.... we are going to make a long trip today.... did you bring enough provisions on board of our vessel? - Don't talk about it.... all I was able to bring along are two biscuits and a red herring,” plate 1 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

A Boat-Manoeuvre. The Captain yelling in his trumpet: “- Gabier! There is a squall building up, get ready!..... Clew up all the sails!... That's good:.... very good! - Why didn't you say that to me calmly instead of poking this huge instrument into my ear! Now I am so deaf, I can't see clearly anymore!...,” plate 9 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

An Encounter in Open Water. “- Hello... down there... Captain.., what's new in Paris? - Nothing new really... still no one goes to the Gaieté or the Ambigu. - Don't you have anything else to tell me? - Oh yes,... I forgot... I hope you like it... shut up!,” plate 11 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

“- You see, my friend Durand.... there are only two important components of happiness for a man: water and wine... but they must never be mixed, otherwise they lose their charm. - Quite right, Cabassol.... let's drink another glass of wine in honour of water!,” plate 12 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

“- Now what? Are we going to continue hunting during the rain? - Not at all! The animals are just as afraid of the rain as we are. They might not be able to find this shelter, and we would end up losing too many of them!,” plate 5 from Croquis De Chasse

Art Institute of Chicago

The Restaurant at the Exhibition. “- No clients at all… aren't these people hungry? - I guess that the hungry ones are eating the snacks they were offered,” plate 3 from Le Salon De 1857

Art Institute of Chicago

A Dinner at Véry's. “So what! I am having dinner by myself today... alright! But my wife gave me one Louis d'or and I still have... 60 centimes left,” plate 11 from Les Beaux Jours De La Vie

Art Institute of Chicago

Well, fancy that! I thought that we had just discovered a deserted island or at least a country inhabited by cannibals., plate two from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

A Last Toast! “Gentlemen, let's not go back on board without a final toast in honour of the two things which, most of all, bring charm to our lives... let's drink to the ladies and cold veal!,” plate 18 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

“- Eh! my Didine, have we danced enough? - Oh, don't mention it any more, I am completely worn out - Then take off your stockings and get to bed! - Good grief, no.. really, I'm just too tired!,” plate 56 from Moeurs Conjugales

Art Institute of Chicago