“How silly ! Just look how they run. That's what you get when you are at the wrong place. Just you wait! Next time, tell us in advance and we'll take good care of you...,” plate 1 from Émotions Parisiennes

“- Alright, alright, I'm coming - one would think the house was on fire! - Enough about your fire!... I'm freezing. For two hours I've been pounding on the door. -(aside) that will teach you next time, not to give a tip!,” plate 32 from Émotions Parisiens

Art Institute of Chicago

"- I wonder why this beast is following me all the time... I'll happily be paying 6 sous to jump on a bus," plate 1 from Émotions De Chasse

Art Institute of Chicago

“- Coachman, are you booked? - No, citizen. - Well then: 'you'd rather accept being advised than hired out?,'” plate 49 from Émotions Parisiennes

Art Institute of Chicago

“- Just look at that! the train that's about to pass is lucky to have a narrow escape.... the whole affair would have blown up if I hadn't noticed in time... - What is it then, what is it? - Why, it's obvious, a needle has been placed right on the rail... luckily I saw it in just in time!,” plate 1 from Les Chemins De Fer

Art Institute of Chicago

“- My dear friend, you really don't look very well this morning. I am not speaking to you as a doctor, but as a friend. I must insist in treating you.... better than I would treat myself. I am going to apply 30 leeches to your belly and if by tomorrow you have not improved, I'll apply another sixty,” plate 8 from Les Amis

Art Institute of Chicago

“- Hello, neighbour, are you like me? I start to believe we would do well returning to Paris,” plate 1 from La Campagne En Hiver

Art Institute of Chicago

A Difficult Navigation. “- The boat doesn't move! Pull Dumouchel, pull.... why the devil don't you pull! - But I am doing nothing else than that for the last three hours!.... and this is called a pleasure trip! I'd rather sell my prunes in rue de la Verrerie.... that's less tiring!,” plate 6 from Les Canotiers Parisiens

Art Institute of Chicago

“- My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot.... We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged.... He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces,” plate 1 from Les Amis

Art Institute of Chicago

“- You seems to enjoy doing my work. In exchange I could offer doing your job: I will go for a ride in your coach!,” plate 249 from Les Parisiens A La Campagne

Art Institute of Chicago

“- I'll never understand, how these exercises are supposed to ameliorate the condition of a horse..... the only thing that really counts is that the horseman feels good,” plate 1 from Croquis Équestres

Art Institute of Chicago

The Inconvenience of Having His Hair Curled. “Oh blast.... look here, watch out... you are burning me.... I am meeting someone, and I want you to make me look good....... but in order to declare my burning passion, I don't need to smell scorched!,” plate 31 from Les Beaux Jours De La Vie

Art Institute of Chicago

“- I would have bet on it… instead of taking him to see Séraphin you take him to a drama.... it's bad enough for adults already, poor little thing!... - Don't worry Madame, this is the way children are enjoying themselves,” plate 34 from Moeurs Conjugales

Art Institute of Chicago