
Cleveland Museum of Art
The two couples reach a foreign city where they make their home, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-third Night
- Date
- c. 1560
- Medium
- gum tempera, ink, and gold on paper
- Culture
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- Department
- Indian and Southeast Asian Art
- Institution
- Cleveland Museum of Art
Childhood sweethearts Ayaz and Mahmuda sit together on the grass in the sanctuary, having recently been reunited after Mahmuda’s unwilling marriage to another man. Salim, Ayaz’s friend, enters from the left with his lover Salima. Together, the four decide to escape to a foreign city where they can live the rest of their lives in peace. The structure in the background, called a cenotaph, marks the tomb of a Sufi holy man.
The authoritative record is held by Cleveland Museum of Art. LinkedCulture surfaces this object and its connections; it does not alter institutional metadata.
Related across collections
Semantically similar works from Cleveland Museum of Art and other institutions.

Hearing her declaration of love, Ayaz falls at the feet of Mahmuda at the holy shrine. The scene is witnessed by Salim, Ayaz’s friend, and a maid, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-third Night
Cleveland Museum of Art

The two couples reach a foreign city where they make their home, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-third Night
Cleveland Museum of Art

Preparation for the marriage of Mahmuda to the Young Vizier, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-third Night
Cleveland Museum of Art

The suitors take the devotee’s daughter out of her tomb after breaking it open, when the physician discovers she is still alive, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twentieth Night
Cleveland Museum of Art

The parrot addresses Khujasta at the beginning of the thirty-third night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot)
Cleveland Museum of Art

Shahr-Arai and her husband adopt her lover as a brother in the family, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fortieth Night
Cleveland Museum of Art

Habbaza meets Bashir under a tree, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-fourth Night
Cleveland Museum of Art

The tale of the three men trapped in a cave by a rolling boulder, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-second Night
Cleveland Museum of Art

The young man of Baghdad reunited with his slave-girl, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Forty-eighth Night
Cleveland Museum of Art

The Parrot Addresses Khujasta at the Beginning of the Twenty-Fourth Night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot)
Cleveland Museum of Art

The three suitors again begin to quarrel among themselves for the hand of the devotee’s daughter, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twentieth Night
Cleveland Museum of Art

The parrot addresses Khujasta at the beginning of the fifty-second night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifty-second Night
Cleveland Museum of Art