Cleveland Museum of Art

Persian Verse (khamriyya) (verso)

Date: c. 1509–59
Medium: ink, gold, and opaque watercolor on paper
Culture: Afghanistan, Herat, Safavid period (1501–1722)
Department: Islamic Art
Institution: Cleveland Museum of Art

This page contains two quatrains—poems made up of four lines. The diagonally written text in the center of the page is a poem addressed to a ruler, expressing hope for his success and the downfall of his enemies. The second poem is split between the horizontal panels at the top and bottom of the page. This quatrain praises the beauty of the writer’s beloved, saying that “her moonlike face can steal away a hundred besotted hearts.” At the right are calligraphic exercises displaying letters of the alphabet and the virtuoso skill of the calligrapher Sultan Muhammad Khandan, who signed the page in the triangle at the lower left of the inner text block.

View at Cleveland Museum of Art ↗

The authoritative record is held by Cleveland Museum of Art. LinkedCulture surfaces this object and its connections; it does not alter institutional metadata.

Related across collections

Semantically similar works from Cleveland Museum of Art and other institutions.

Persian Quatrains (Rubayi) and Calligraphic Exercises (recto); Persian Verse (khamriyya) (verso)

Cleveland Museum of Art

Persian Quatrains (Rubayi) and Calligraphic Exercises (recto)

Cleveland Museum of Art

Page from the Qur’an

Minneapolis Institute of Art

Page from the Qur'an

Minneapolis Institute of Art

Text Page, Persian Verses (verso) in an Anthology with some verses from Haft Awrang (Seven Thrones) of Jami; The Fifth Throne Yusuf and Zulaykha

Cleveland Museum of Art

Calligraphy (verso)

Cleveland Museum of Art

Calligraphy of Lyrical Quatrains (verso)

Cleveland Museum of Art

Page from a Qur'an (verso)

Cleveland Museum of Art

Page from a Qur'an (recto)

Cleveland Museum of Art

Persian Verses: The Fortieth Year of King Kisra Nushirwan's Reign and the Story of Buzurgmihr (recto); Portrait of Nushirwan the Just (verso) from a Shahnama (Book of Kings) of Firdausi (940–1019 or 1025)

Cleveland Museum of Art

Text Page, Persian Verses (verso) Bahram Gur Visits the Princess of India: from a manuscript of the Khamsa of Nizami, Haft Paykar [Seven Portraits]

Cleveland Museum of Art

Page from a Qur'an, Sura al-Nisa 4, verses 159–60

Cleveland Museum of Art