Cleveland Museum of Art
Calligraphy (verso)
- Date
- c. 1640–60
- Medium
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- Culture
- India, Deccan, 17th century
- Department
- Indian and Southeast Asian Art
- Institution
- Cleveland Museum of Art
The text of the poem praises the season of spring, with mystical undertones. The Persian verses are written from right to left in the cursive form of Arabic script known as nasta‘liq. "It is springtime friends! Time to nurse the carnal wants: Wine, a minstrel, a pretty face, a secluded corner in a garden. What would I have done given my lack of means, If my heart did not have a cure for searing longings? My heart derives from the bounteous Sea of Compassion Its self-abnegating otherworldliness, an ever-radiant night glowing gem." The poem may be related to the painting of the African musician on the other side, subtly perpetuating the stereotypical association of African men with lustful desires, music, and dance.
The authoritative record is held by Cleveland Museum of Art. LinkedCulture surfaces this object and its connections; it does not alter institutional metadata.
Related across collections
Semantically similar works from Cleveland Museum of Art and other institutions.
Calligraphy of Chaghatai Turkish Poems in Praise of Wine (verso)
Cleveland Museum of Art
Calligraphy, Persian Verses (verso)
Cleveland Museum of Art
Persian Verse (khamriyya) (verso)
Cleveland Museum of Art
Persian Quatrains (Rubayi) and Calligraphic Exercises (recto); Persian Verse (khamriyya) (verso)
Cleveland Museum of Art
Calligraphy of Lyrical Quatrains (verso)
Cleveland Museum of Art
Calligraphy, Persian Verses (verso)
Cleveland Museum of Art
Calligraphy from a ghazal of Fakhr al-Din Iraqi (Persian, 1213–1289) and a verse from the Tuhfat al-ahrar (The Gift of the Free) of Abd al-Rahman Jami (verso)
Cleveland Museum of Art
Calligraphic exercises and verses of Hafiz (Persian, about 1325–1389) (verso)
Cleveland Museum of Art
Hunting with falcons in a landscape; verso: Calligraphy of Chaghatai Turkish poems in praise of wine, Sultan Muhammad Nur (Persian, c. 1472–1536) and Mirza Muhammad (probably Persian, active c. 1520s)
Cleveland Museum of Art
Persian Quatrains (Rubayi) and Calligraphic Exercises (recto)
Cleveland Museum of Art
Calligraphy (verso)
Cleveland Museum of Art
Illuminated folio (verso) from a Gulistan (Rose Garden) of Sa'di (c. 1213–1291)
Cleveland Museum of Art