
Cleveland Museum of Art
The husband berates his wife for purchasing gravel instead of sugar, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
- Date
- c. 1560
- Medium
- gum tempera, ink, and gold on paper
- Culture
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- Department
- Indian and Southeast Asian Art
- Institution
- Cleveland Museum of Art
After a brief romantic encounter with a merchant, an unfaithful wife returns home to discover that the merchant's clerk replaced her sugar with gravel. Her husband demanded to know why she brought him a bag of dirt. In response, the wily adulteress concocts a quick lie that he readily accepts. The arched horizon, arabesque clouds, and mauve background are derived from earlier Indo-Persian painting traditions.
The authoritative record is held by Cleveland Museum of Art. LinkedCulture surfaces this object and its connections; it does not alter institutional metadata.
Related across collections
Semantically similar works from Cleveland Museum of Art and other institutions.

The merchant’s clerk replaces the sugar purchased by the philandering wife with gravel, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
Cleveland Museum of Art

The merchant hears of his wife’s unfaithfulness (above); the unfaithful wife performs penance by plucking her hair (below), from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): First Night
Cleveland Museum of Art

The farmer, father of the son with the deceitful wife, steals away with her anklet while she is in bed with her lover, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
Cleveland Museum of Art

The deceitful wife assaults her erring husband, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
Cleveland Museum of Art

A woman asks her lover to leave her house, brandishing his sword and feigning rage in order to deceive her husband who has just arrived, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
Cleveland Museum of Art

The deceitful wife persuades her husband to sleep in the same place where she had previously slept with her lover, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
Cleveland Museum of Art

The unfaithful wife explaining away the presence of the dough elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
Cleveland Museum of Art

The deceitful wife returns to her terrace after caressing her lover, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
Cleveland Museum of Art

The deceitful wife ejects the procuress after blackening her face, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
Cleveland Museum of Art

The parrot addresses Khujasta at the beginning of the fortieth night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot)
Cleveland Museum of Art

The mendicant’s wife deceives him with a soldier, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fourth Night
Cleveland Museum of Art

Shahr-Arai and her husband adopt her lover as a brother in the family, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fortieth Night
Cleveland Museum of Art